"chronicle" closing on August 1st! 8月１日chronicle展クロージング！

DEAR FRIENDS

I hope this email finds you well and in a good spirit! Thank you to everyone who came to see my show and for the workshop at the MonMusee Museum in Numazu. This is a friendly reminder for the exhibition closing on Sunday, August 1st.

皆様、お元気でしょうか。モンミュゼ沼津庄司美術館の展示やワークショップに来てくださった方々、本当にありがとうございました！展示も最終週、クロージングは8月1日、日曜日です。

Kids Workshop was held on last weekend! Everyone was work so hard to paint difficult themes during the workshop! I was so impressed by their energy!!

先週末はキッズワークショップが開催されました！難しいテーマにも関わらず、みなさん本当によく頑張って描きました！キッズのパワーに感動しました。